Sofia Maldonado's piece, Kalaña, at center of Puerto Rican public art exhibition